1
00:01:09,152 --> 00:01:11,404
എപ്പിസോഡ് 14
2
00:01:16,951 --> 00:01:17,952
{\an8}ഡാൽ-മി.
3
00:01:18,536 --> 00:01:19,788
{\an8}ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മിസ്. സിയോ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
4
00:01:19,871 --> 00:01:21,539
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ransomware ആക്രമണമുണ്ടായോ?
5
00:01:22,165 --> 00:01:23,124
{\an8}ഇപ്പോൾ എല്ലാം നല്ലതാണ്.
6
00:01:23,208 --> 00:01:26,127
{\an8}ഞങ്ങൾ ഡീക്രിപ്ഷൻ കീ കണ്ടെത്തി
എല്ലാ ഫയലുകളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
7
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
{\an8}എങ്ങനെ?
8
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
{\an8}ഡോ-സാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
9
00:01:33,051 --> 00:01:36,596
{\an8}ചുൽ-സാൻ, സാ-ഹ, യോങ്-സാൻ എന്നിവയും.
10
00:01:37,305 --> 00:01:38,807
{\an8}എല്ലാവരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നു.
11
00:01:43,937 --> 00:01:45,438
{\an8}അപ്പോൾ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചോ?
12
00:01:46,940 --> 00:01:47,857
{\an8}അതെ.
13
00:01:48,441 --> 00:01:49,818
{\an8}എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
14
00:01:54,280 --> 00:01:55,240
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
15
00:01:58,701 --> 00:02:01,121
എന്നോട് അത് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് നൂറിലധികം തവണ.
16
00:02:01,788 --> 00:02:02,997
അതിനാൽ,
17
00:02:03,957 --> 00:02:04,958
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
18
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
19
00:02:09,629 --> 00:02:10,839
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.
20
00:02:14,050 --> 00:02:15,218
ഇത് വെറും…
21
00:02:16,469 --> 00:02:18,179
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
22
00:02:18,263 --> 00:02:21,975
എന്തുകൊണ്ട്? പെൻ്റഗണിൻ്റെ പോലും
ransomware ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
23
00:02:22,559 --> 00:02:23,518
ദൗർഭാഗ്യം മാത്രം.
24
00:02:24,978 --> 00:02:26,187
ഇല്ല.
25
00:02:27,522 --> 00:02:29,107
അത്തരം ഒഴികഴിവ് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
26
00:02:30,733 --> 00:02:32,777
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു.
27
00:02:33,403 --> 00:02:36,823
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതായിരുന്നു
പ്രകടനത്തിന് മുമ്പ് പിന്തുണച്ചു.
28
00:02:38,032 --> 00:02:40,827
ഒരു പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു,
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
29
00:02:43,246 --> 00:02:45,623
എനിക്ക് കൂടുതൽ ദയനീയമാകാൻ കഴിയില്ല.
30
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കാലത്തും?
31
00:03:00,346 --> 00:03:02,640
എല്ലാ കാലത്തും എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ വരേണ്ടി വന്നത്?
32
00:03:09,397 --> 00:03:11,107
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
33
00:03:11,900 --> 00:03:15,278
ഞാൻ സാധാരണയായി ഈ ദയനീയനല്ല.
34
00:03:16,029 --> 00:03:18,323
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ദയനീയമായിരുന്നില്ല.
35
00:03:19,490 --> 00:03:21,951
അവൻ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അവധിയിൽ, എല്ലാ കാലത്തും?
36
00:03:24,287 --> 00:03:26,831
ഞാൻ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
37
00:03:29,292 --> 00:03:31,586
അവനെങ്കിലും എനിക്ക് നൽകാമായിരുന്നില്ലേ
ഒരു ഹെഡ്സ്-അപ്പ്?
38
00:03:33,922 --> 00:03:35,590
ഇത് അപമാനകരമാണ്.
39
00:03:48,978 --> 00:03:51,689
എനിക്ക് കരയാൻ പോലും അർഹതയില്ല.
40
00:04:04,827 --> 00:04:07,580
ഞാൻ കരഞ്ഞ കാര്യം ആരോടും പറയരുത്.
41
00:04:09,999 --> 00:04:12,835
ഞാനും കരയുന്നത് നീ കണ്ടില്ല.
42
00:04:13,503 --> 00:04:15,463
ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
43
00:04:22,345 --> 00:04:24,389
-മിസ്. സിയോ!
-മിസ്. സിയോ!
44
00:04:25,056 --> 00:04:26,599
അവൾ അകത്തില്ലേ?
45
00:04:26,683 --> 00:04:28,768
അവൾ വീട്ടിൽ പോയോ
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചതിന് ശേഷം?
46
00:04:40,321 --> 00:04:42,240
പുറത്തുവരിക. നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
47
00:05:01,718 --> 00:05:05,471
ശാന്തമാകുന്നതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
48
00:05:06,264 --> 00:05:07,265
വാതിൽ പൂട്ടുക.
49
00:05:20,570 --> 00:05:21,571
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
50
00:05:25,575 --> 00:05:27,827
നന്ദി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.
51
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
52
00:07:01,129 --> 00:07:03,422
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല.
53
00:07:03,506 --> 00:07:05,591
മിസ്. സിയോയെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
54
00:07:05,675 --> 00:07:07,593
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഇന്നല്ല, മറ്റൊരു സമയം കണ്ടെത്തുക.
55
00:07:08,302 --> 00:07:10,638
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമുണ്ടോ
ഡാൽമിയെ കാണാൻ, സംവിധായകൻ ഹാൻ?
56
00:07:11,472 --> 00:07:12,473
അതെ.
57
00:07:18,813 --> 00:07:20,314
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?
58
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
59
00:07:28,614 --> 00:07:31,159
- എന്നോട് പറയരുത് ...
- അതെ, അത് ശരിയാണ്.
60
00:07:34,120 --> 00:07:37,248
മൂന്ന് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
ബന്ധങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം മതി
61
00:07:38,749 --> 00:07:39,917
മാറ്റാൻ.
62
00:08:07,528 --> 00:08:09,572
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
63
00:08:19,040 --> 00:08:20,958
ഡയറക്ടർ ഹാൻ ജി-പ്യോങ്
64
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
ഹലോ?
65
00:08:26,506 --> 00:08:29,175
ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
66
00:08:31,052 --> 00:08:33,387
അവനെ തടയാൻ ഞാൻ എന്തോ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നതിൽ നിന്ന്,
67
00:08:33,471 --> 00:08:36,057
അവന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകാം
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആശയം.
68
00:08:36,724 --> 00:08:38,017
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
69
00:08:41,437 --> 00:08:44,023
ശരി, അത് നന്നായി.
70
00:08:44,607 --> 00:08:46,275
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ പിടിക്കാം.
71
00:08:50,905 --> 00:08:55,326
അത് അനാവശ്യമാണ്.
എന്തായാലും അവൻ യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
72
00:08:56,702 --> 00:08:57,787
കൂടാതെ,
73
00:08:59,830 --> 00:09:02,542
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് അവസാനിച്ചു.
74
00:09:07,505 --> 00:09:09,215
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
75
00:09:10,800 --> 00:09:12,593
ശരി, എങ്കിൽ.
76
00:09:20,935 --> 00:09:21,978
അതെ.
77
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
78
00:09:37,243 --> 00:09:40,162
DO-SAN
79
00:09:43,499 --> 00:09:45,293
മൂന്നു വർഷത്തേക്ക്,
80
00:09:47,378 --> 00:09:50,131
ഞാൻ പാതി ലോകം അകലെയായിരുന്നു,
നിന്നെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
81
00:09:55,428 --> 00:09:59,015
പവർ ഓഫ്
82
00:10:03,811 --> 00:10:05,688
എന്നാൽ ഇതിന് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ
83
00:10:08,399 --> 00:10:12,528
ആ സമയവും ദൂരവും ഉണ്ടാക്കാൻ...
84
00:10:12,612 --> 00:10:13,529
DAL-MI
85
00:10:15,740 --> 00:10:18,326
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പറിൻ്റെ ഫോൺ
ഓഫ് ആണ്. ദയവായി ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക
86
00:10:18,409 --> 00:10:21,996
ബീപ്പിന് ശേഷം. അധിക ഫീസ് ബാധകമായേക്കാം.
87
00:10:25,166 --> 00:10:27,043
...അർഥരഹിതം.
88
00:11:00,618 --> 00:11:03,371
നാം ഡോ-സാൻ വരെ
89
00:11:10,044 --> 00:11:12,338
ഒരു കാര്യം കൂടി.
90
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
ഒപ്പിട്ട പന്ത് ഇതാ.
91
00:11:15,508 --> 00:11:16,467
ശരിയാണ്.
92
00:11:19,345 --> 00:11:20,679
അത് മനോഹരമാണ്.
93
00:11:46,789 --> 00:11:48,332
സമയം ഇല്ല
94
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കുക.
95
00:12:04,348 --> 00:12:09,478
ഒരു ഹ്രസ്വവും ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതുമായ പ്രസംഗം
ഒരു എലിവേറ്റർ യാത്രയ്ക്കിടെ
96
00:12:13,399 --> 00:12:17,278
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
97
00:12:17,361 --> 00:12:18,529
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.
98
00:12:18,612 --> 00:12:21,574
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് Gangnam അല്ലെങ്കിൽ Yeouido ലേക്ക് മാറാം.
99
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
100
00:12:23,159 --> 00:12:26,454
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസാണെന്ന് നിക്ഷേപകർ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കും.
101
00:12:26,537 --> 00:12:30,291
നമ്മെ വിധിക്കുന്നവരെ നാം കൈമാറണം
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?
102
00:12:30,374 --> 00:12:33,335
എൻ്റെ, നീ മിടുക്കനല്ലേ?
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ബുദ്ധിപരമായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു.
103
00:12:34,170 --> 00:12:36,046
-എന്തായാലും, ആരാണ് സിഇഒ ആകേണ്ടത്?
- വേറെ ആരാണ്?
104
00:12:36,130 --> 00:12:37,256
നിങ്ങൾ.
105
00:12:37,840 --> 00:12:40,342
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ മതിയായി കഷ്ടപ്പെട്ടു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി.
106
00:12:40,426 --> 00:12:43,053
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സ്ഥാനം വേണമെങ്കിൽ,
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
107
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-ആരുമില്ല.
108
00:12:47,141 --> 00:12:48,809
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
109
00:12:54,648 --> 00:12:57,318
-പരാജിതൻ സിഇഒ ആകും, അല്ലേ?
- അല്ല, വിജയി.
110
00:12:57,401 --> 00:12:58,903
-മൂന്നിൽ മികച്ചത്?
-ഇല്ല, കഴിഞ്ഞു.
111
00:12:59,820 --> 00:13:01,447
ഇത് അന്യായമാണ്. റോക്ക് പേപ്പർ--
112
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
മിസ്റ്റർ സിഇഒ, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?
113
00:13:08,746 --> 00:13:10,247
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
114
00:13:13,042 --> 00:13:14,585
-ആദ്യം, സംയോജനം.
-ശരി.
115
00:13:15,419 --> 00:13:17,129
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഹാക്കത്തണിൽ പ്രവേശിക്കണോ?
116
00:13:17,963 --> 00:13:20,174
ഇത്രയും മോശം കാര്യം പറയരുത്.
117
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം വന്നു.
118
00:13:23,427 --> 00:13:25,721
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ നിലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.
119
00:13:25,804 --> 00:13:28,265
ഒന്നാം നമ്പർ എന്നതിനു പുറമേ
സാൻഡ് ബോക്സിൽ,
120
00:13:28,349 --> 00:13:30,601
ഞങ്ങൾ 2STO-യിൽ മൂന്ന് വർഷം ജോലി ചെയ്തു.
121
00:13:32,853 --> 00:13:37,024
നിക്ഷേപകരെ കണ്ടെത്താൻ,
നമ്മൾ കുറച്ച് പരസ്യം ചെയ്യണ്ടേ?
122
00:13:37,691 --> 00:13:39,527
നാം വിപണിയെ അറിയിക്കണം
123
00:13:39,610 --> 00:13:42,029
ഞങ്ങൾ 2STO ഉപേക്ഷിച്ചു
കൊറിയയിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നു.
124
00:13:42,112 --> 00:13:44,448
അത് ശരിയാണ്. പരസ്യമാണ് പ്രധാനം.
125
00:13:47,368 --> 00:13:48,869
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
126
00:13:49,703 --> 00:13:52,581
സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ചിയോൺ-ഹോയോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
127
00:13:52,665 --> 00:13:55,918
സ്റ്റുഡിയോ ജക്ദു
സിഇഒ നാം ചിയോൺ-ഹോ
128
00:13:56,001 --> 00:13:58,087
പുഞ്ചിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.
129
00:13:58,170 --> 00:14:01,382
എനിക്ക് ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി തരൂ.
ഇനി പരസ്പരം മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
130
00:14:01,465 --> 00:14:04,009
ശരി, ഒന്ന് കൂടി. ഒരു വലിയ പുഞ്ചിരി. അങ്ങ് പോകൂ.
131
00:14:04,093 --> 00:14:05,386
കൊള്ളാം.
132
00:14:06,637 --> 00:14:07,930
ഗംഭീരം.
133
00:14:08,013 --> 00:14:09,890
"നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!" എന്ന് വിളിച്ചുപറയുക. മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
134
00:14:09,974 --> 00:14:11,433
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
- കൊള്ളാം.
135
00:14:12,017 --> 00:14:13,519
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
136
00:14:13,602 --> 00:14:14,937
ഒന്നു കൂടി! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക!
137
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
-ശാന്തമാകൂ.
- നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
138
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
വളരെ മനോഹരം.
139
00:14:22,861 --> 00:14:25,614
ഈ ആൾ ഇവിടെത്തന്നെ.
അവൻ എൻ്റെ ചെറിയ ബന്ധുവാണ്.
140
00:14:25,698 --> 00:14:26,699
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
141
00:14:27,533 --> 00:14:28,659
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
142
00:14:30,327 --> 00:14:32,580
കൂടുതൽ വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
143
00:14:36,208 --> 00:14:38,335
ഇപ്പോൾ, അശ്രദ്ധമായി പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
144
00:14:38,419 --> 00:14:39,670
-ശരി.
-ശരി.
145
00:14:39,753 --> 00:14:42,673
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും RGB ആയി.
146
00:14:43,799 --> 00:14:44,633
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
147
00:14:46,844 --> 00:14:48,512
RGB ആയിരിക്കണം നമ്മുടെ തീം.
148
00:14:48,596 --> 00:14:50,097
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് RGB എന്ന് പേരിടണോ?
149
00:14:50,180 --> 00:14:51,223
-ഇല്ല.
-ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
150
00:14:52,266 --> 00:14:54,685
ഇപ്പോൾ, പോർട്രെയ്റ്റുകൾ. സിഇഒയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.
151
00:14:54,768 --> 00:14:55,686
-തീർച്ചയായും.
-ശരി.
152
00:15:01,317 --> 00:15:03,694
-ഓ, ശരിയാണ്.
- നമുക്ക് മാറാം.
153
00:15:04,194 --> 00:15:05,905
- ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
- ഒന്നിച്ചെടുക്കുക.
154
00:15:05,988 --> 00:15:07,448
-ദൈവമേ.
-ജീസ്.
155
00:15:07,531 --> 00:15:09,283
ദയവായി ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യൂ.
156
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
ഗംഭീരമായ ജോലി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
157
00:15:11,744 --> 00:15:13,495
നിങ്ങൾ അതിശയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
158
00:15:13,579 --> 00:15:18,125
ദൈവമേ, ഇങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ ഷോട്ടുകൾ പോലെയാണ്.
159
00:15:18,208 --> 00:15:19,543
അത്രയ്ക്ക് സ്റ്റൈലിഷ്.
160
00:15:19,627 --> 00:15:21,211
നിർത്തൂ.
161
00:15:21,295 --> 00:15:24,590
ഇവിടെയുള്ള സ്റ്റൈലിസ്റ്റുകൾക്ക് നന്ദി.
162
00:15:24,673 --> 00:15:29,094
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം എങ്കിലും,
എനിക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്.
163
00:15:30,846 --> 00:15:32,306
ഞാൻ ശരിയാണോ?
164
00:15:35,809 --> 00:15:36,810
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
165
00:15:40,564 --> 00:15:44,193
അത് മിസ്റ്റർ ഹാൻ ആണോ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് സംവിധായകൻ ഹാൻ.
166
00:15:45,945 --> 00:15:48,322
-ഇത് ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
167
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വലിയ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
168
00:15:51,075 --> 00:15:52,201
ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ.
169
00:15:52,284 --> 00:15:55,412
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസിക അഭിമുഖം നടത്തുകയാണ്.
170
00:15:56,455 --> 00:15:58,415
എല്ലാം ശരിയായി വീണു.
171
00:15:58,499 --> 00:16:00,125
ഇവിടെയുള്ള എഡിറ്ററും ഞാനും അടുത്താണ്,
172
00:16:00,209 --> 00:16:02,628
അവൻ ഡെവലപ്പർമാരെ തിരയുകയായിരുന്നു
അഭിമുഖത്തിന്,
173
00:16:02,711 --> 00:16:05,464
എനിക്കും ഒരു കസിൻ ഉണ്ടായി
ആരാണ് ഒരു വിജയകരമായ ഡെവലപ്പർ.
174
00:16:05,547 --> 00:16:07,508
- വിജയിച്ചു, എൻ്റെ കാൽ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ.
175
00:16:08,092 --> 00:16:10,678
എഡിറ്ററോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
2STO യിൽ നിന്നുള്ള ഡെവലപ്പർമാരെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,
176
00:16:10,761 --> 00:16:14,056
അവൻ അഭിമുഖം റദ്ദാക്കി
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു
177
00:16:14,139 --> 00:16:15,391
നിങ്ങളുമായി അഭിമുഖം നടത്താൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
178
00:16:17,351 --> 00:16:19,353
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ?
179
00:16:19,436 --> 00:16:21,355
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളാണ്.
180
00:16:25,859 --> 00:16:27,611
ബിസിനസ് പ്ലാൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?
181
00:16:27,695 --> 00:16:28,988
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
182
00:16:31,365 --> 00:16:33,534
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത്തവണയും, അല്ലേ?
183
00:16:34,118 --> 00:16:35,619
- കമ്പനിയുടെ ഒരു ശതമാനം?
-അതെ.
184
00:16:36,328 --> 00:16:39,039
-തീർച്ചയായും.
-അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
185
00:16:39,123 --> 00:16:42,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.
186
00:16:42,167 --> 00:16:43,335
ഞാൻ ചെയ്യും.
187
00:16:43,419 --> 00:16:46,046
-അടുത്തത്, മിസ്റ്റർ നാം.
-ശരി.
188
00:16:47,715 --> 00:16:48,966
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.
189
00:16:50,759 --> 00:16:52,386
- നിങ്ങൾ ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
190
00:16:53,095 --> 00:16:55,014
-ശരിക്കും?
- പുഞ്ചിരി.
191
00:16:55,097 --> 00:16:57,641
വിശ്രമിക്കുകയും ഒരു പോസ് അടിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക.
192
00:16:58,308 --> 00:16:59,685
- ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക.
- പുഞ്ചിരി.
193
00:16:59,768 --> 00:17:01,687
-നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
-നല്ലത്.
194
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
195
00:17:07,818 --> 00:17:11,739
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്
ഇൻ്റർവ്യൂ റദ്ദാക്കിയോ?
196
00:17:11,822 --> 00:17:14,324
എൻ്റെ സഹായി നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു,
197
00:17:14,408 --> 00:17:17,619
പക്ഷേ ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിരിക്കണം.
198
00:17:18,203 --> 00:17:19,329
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
199
00:17:19,413 --> 00:17:21,665
- ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
-ശരി.
200
00:17:21,749 --> 00:17:23,459
എന്തായാലും എന്തുകൊണ്ട് അത് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു?
201
00:17:23,542 --> 00:17:24,918
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
202
00:17:25,544 --> 00:17:27,296
എന്തായാലും എനിക്ക് വിഷമിക്കാനായില്ല.
203
00:17:27,379 --> 00:17:30,340
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മാത്രമാണ് വന്നത്
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ. അവിശ്വസനീയം.
204
00:17:30,424 --> 00:17:32,051
വിശ്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
205
00:17:32,718 --> 00:17:34,011
ശാന്തമാകൂ. ഒരു പുഞ്ചിരി വിടുക.
206
00:17:38,891 --> 00:17:39,767
നാം ഡോ-സാൻ?
207
00:17:40,726 --> 00:17:42,019
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
208
00:17:45,022 --> 00:17:46,648
അവരെക്കൊണ്ടാണോ നമുക്ക് പകരം കിട്ടിയത്?
209
00:17:47,316 --> 00:17:48,150
നന്നായി…
210
00:17:48,233 --> 00:17:52,696
അവർ 2STO-യിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ…
211
00:17:55,282 --> 00:17:57,034
ദൈവമേ, വീണ്ടും ആ മണ്ടന്മാരല്ല.
212
00:17:59,870 --> 00:18:01,497
ശപിക്കുക.
213
00:18:04,792 --> 00:18:05,918
വിട.
214
00:18:06,794 --> 00:18:08,420
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
215
00:18:14,134 --> 00:18:17,930
{\an8}സാൻഡ് ബോക്‌സിനും 2STO-നും ശേഷം,
ആൺകുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തി
216
00:18:29,108 --> 00:18:31,902
{\an8}ചോദ്യം: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
ഡോ-സാൻ: അതെ, തീർച്ചയായും.
217
00:18:39,034 --> 00:18:40,577
ചടങ്ങുകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
218
00:18:41,578 --> 00:18:44,957
എന്നെ എണ്ണൂ. അത് പോലെയല്ല
ആചാരം ഒന്നും തടയാൻ പോകുന്നു.
219
00:18:45,833 --> 00:18:49,211
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിക്കും.
220
00:18:49,294 --> 00:18:50,796
വിറകു പിടിച്ച് മൂന്നു പ്രാവശ്യം തുപ്പുക.
221
00:18:52,339 --> 00:18:53,882
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
222
00:18:54,466 --> 00:18:55,759
കൂടെ വരൂ.
223
00:19:14,236 --> 00:19:18,073
വിജയകരമായ ഒരു ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവിനുള്ള ആചാരം
224
00:19:29,459 --> 00:19:33,714
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ ആദ്യത്തെ സെൽഫ് ഡ്രൈവിംഗ് കാറാണിത്.
225
00:19:33,797 --> 00:19:35,132
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.
226
00:19:35,215 --> 00:19:36,508
നന്ദി.
227
00:19:36,592 --> 00:19:39,303
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ ടാർസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
228
00:19:39,386 --> 00:19:41,513
ടാർസൻ കാർ ഓടിക്കുന്നില്ല.
229
00:19:42,097 --> 00:19:43,390
ഓ, അതിനർത്ഥം ...
230
00:19:44,474 --> 00:19:48,937
ശരി, "ടാർ" എന്നത് "കാർ" പോലെ തോന്നുന്നു
231
00:19:49,021 --> 00:19:50,522
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
232
00:19:51,398 --> 00:19:53,734
അത് അൽപ്പം മുടന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
233
00:19:53,817 --> 00:19:56,153
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-എന്ത്?
234
00:19:56,945 --> 00:19:58,906
നിങ്ങൾ ഈ ഭക്ഷണമെല്ലാം തയ്യാറാക്കിയോ?
235
00:19:58,989 --> 00:20:00,407
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ചെയ്തു.
236
00:20:00,490 --> 00:20:01,825
അവൾ കത്തോലിക്കയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
237
00:20:02,451 --> 00:20:03,744
അവൾ വഴക്കമുള്ളവളാണ്.
238
00:20:06,747 --> 00:20:07,956
മിസ് വോൺ, മിസ് സിയോ.
239
00:20:13,962 --> 00:20:17,716
{\an8}രാവിലെ എഐയുടെ സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് കാർ,
മോമോ, താൽക്കാലിക പെർമിറ്റ് നേടുന്നു
240
00:20:19,384 --> 00:20:21,637
എന്താണ് ഷിൻ ഹിയോണും ഷിൻ ജിയോങ്ങും
അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
241
00:20:25,349 --> 00:20:26,683
ഒരു വഴിയുമില്ല.
242
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
എന്ത്?
243
00:20:30,938 --> 00:20:32,439
നന്ദി.
244
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി. നീ എവിടെപ്പോയി?
245
00:20:34,983 --> 00:20:36,985
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
246
00:20:37,069 --> 00:20:39,154
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ കാണുമെന്ന് കരുതി.
247
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
സാൻഡ് ബോക്സിലെ കഫറ്റീരിയയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
248
00:20:44,201 --> 00:20:47,496
അപ്പോൾ ഷിൻ ഹിയോണും ഷിൻ ജിയോങ്ങും ശരിക്കും
ആ സമയത്ത് മിസ്റ്റർ വോണുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.
249
00:20:47,579 --> 00:20:50,290
അവർ അത് ശക്തമായി നിഷേധിച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
250
00:20:50,374 --> 00:20:53,835
അതിനർത്ഥം അവർ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകണം
കുറച്ച് മുമ്പ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
251
00:20:53,919 --> 00:20:56,755
ransomware ഒരു ഒഴികഴിവായിരുന്നു.
മോർണിംഗ് AI-യിൽ ചേരാൻ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
252
00:21:03,178 --> 00:21:04,680
ശ്രീമതി വിജയിച്ചു.
253
00:21:21,071 --> 00:21:22,489
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
254
00:21:27,494 --> 00:21:30,831
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ മനോഹരമായി അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
255
00:21:30,914 --> 00:21:34,459
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?
ഇത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.
256
00:21:34,543 --> 00:21:37,045
ഞാൻ ശരിക്കും മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
257
00:21:37,629 --> 00:21:41,800
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് പുറമേ, നിങ്ങൾ എടുത്തു
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ ദൂരെ, പിന്നെ ഞാനെന്തിന്?
258
00:21:42,843 --> 00:21:44,136
ശാന്തമാകുക.
259
00:21:44,219 --> 00:21:47,514
നിന്നെ കേൾക്കുന്നു,
ഞാനിപ്പോൾ വലിയ ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
260
00:21:49,808 --> 00:21:51,685
ഇൻ-ജെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
261
00:21:56,940 --> 00:21:58,734
എന്തിനാ എന്നെ പോലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്?
262
00:21:58,817 --> 00:22:00,360
എനിക്ക് മതിയായ കാരണമില്ലേ?
263
00:22:00,444 --> 00:22:03,405
നീ മോണിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് ചെയർമാൻ്റെ മകനാണ്.
നേച്ചർ മോർണിംഗിൻ്റെ സിഇഒ,
264
00:22:03,488 --> 00:22:06,992
കൂടാതെ മോർണിംഗ് AI യുടെ മാനേജരും,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനക്കാരെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
265
00:22:07,075 --> 00:22:11,204
അപ്പോഴും ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
266
00:22:11,788 --> 00:22:13,040
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
267
00:22:13,123 --> 00:22:14,499
ഞാൻ യുഎസിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
268
00:22:15,208 --> 00:22:19,755
നിനക്ക് ആ വിഡ്ഢിയെ കിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ യുഎസ് ബ്രാഞ്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
269
00:22:20,505 --> 00:22:22,591
അതിനെക്കുറിച്ചാണോ ഇത് പറയുന്നത്?
270
00:22:24,009 --> 00:22:26,845
- ആ ഒരു വാക്ക്?
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിസ്സാരനായിരിക്കാം.
271
00:22:26,928 --> 00:22:28,972
പക്ഷെ ആ ഒരു വാക്ക് വെറുതെ വിടാൻ തോന്നുന്നില്ല.
272
00:22:31,725 --> 00:22:33,143
അച്ഛാ, നിനക്ക് ഇത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
273
00:22:33,226 --> 00:22:34,936
ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ്,
274
00:22:35,020 --> 00:22:38,648
സാങ്-സുവിന് 500 മില്യൺ നേടിയ ഒരു സൂപ്പർകാർ ലഭിച്ചു
അവൻ കീറിപ്പോയി എന്നു തെളിഞ്ഞു.
275
00:22:39,900 --> 00:22:41,485
അവൻ ചെയ്തോ?
276
00:22:41,568 --> 00:22:46,406
നിങ്ങൾ അവനു നേരെ ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ് വീശി,
അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഡെൻ്റൽ ഇംപ്ലാൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
277
00:22:46,490 --> 00:22:48,992
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?
278
00:22:49,076 --> 00:22:51,495
ആ സമയം ഓർമ്മിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ വയ്യ.
279
00:22:51,578 --> 00:22:55,248
നിങ്ങൾ കോടിക്കണക്കിന് പണം നൽകുന്നു
സാധാരണ ഡെവലപ്പർമാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ.
280
00:22:55,332 --> 00:22:58,668
അച്ഛൻ എന്ത് പറയും
പിന്നീടുള്ള അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച്?
281
00:22:59,211 --> 00:23:00,921
ഞാൻ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയല്ല.
282
00:23:01,797 --> 00:23:03,131
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
283
00:23:06,343 --> 00:23:07,427
ഇൻ-ജെ.
284
00:23:08,595 --> 00:23:10,472
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
285
00:23:12,265 --> 00:23:15,352
വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
286
00:23:26,863 --> 00:23:27,948
മികച്ച ജോലി.
287
00:23:28,031 --> 00:23:29,991
അവനെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.
288
00:23:30,575 --> 00:23:34,246
ഞാൻ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
289
00:23:34,329 --> 00:23:35,413
അതെ, മാഡം.
290
00:23:37,833 --> 00:23:38,667
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
291
00:23:39,751 --> 00:23:43,421
ഇൻ-ജെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശ്രീമതി വിജയിച്ചു.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
292
00:23:43,505 --> 00:23:45,215
ഡെമോയ്ക്ക് മുമ്പ് ഡെവലപ്പർമാരെ നിയമിക്കുക.
293
00:23:45,298 --> 00:23:48,718
{\an8}ഏഴു വർഷത്തിലേറെ പരിചയം.
സി-ലെവൽ സ്ഥാനങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം.
294
00:23:48,802 --> 00:23:49,970
{\an8}അത് അസാധ്യമാണ്.
295
00:23:50,053 --> 00:23:52,597
{\an8}ഇതിന് സമയവും പരിശ്രമവും ആവശ്യമാണ്
അത്തരം ഡെവലപ്പർമാരെ നിയമിക്കാൻ.
296
00:23:52,681 --> 00:23:54,850
{\an8}കാൻഡിഡേറ്റുകളെ തരംതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
297
00:23:54,933 --> 00:23:57,978
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനാർത്ഥികളുണ്ട്. നാം ഡോ-സാൻ,
ലീ ചുൽ-സാൻ, കിം യോങ്-സാൻ.
298
00:24:02,732 --> 00:24:07,070
അത് സാധ്യമല്ല. അവർ മാത്രം
കുറച്ചുകാലം കൊറിയയിൽ താമസിക്കുന്നു.
299
00:24:07,154 --> 00:24:08,738
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവർ അങ്ങനെയല്ല.
300
00:24:09,573 --> 00:24:11,366
അവർ കൊറിയയിൽ തുടങ്ങുകയാണ്.
301
00:24:12,784 --> 00:24:14,035
കൊറിയയിലോ?
302
00:24:18,665 --> 00:24:21,001
അവർ കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
2STO-ൽ സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾ,
303
00:24:21,084 --> 00:24:22,919
അവർ പങ്കാളികളെ തേടുന്നു.
304
00:24:23,003 --> 00:24:24,671
ആരാണ് മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികൾ?
305
00:24:26,882 --> 00:24:28,925
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.
306
00:24:29,009 --> 00:24:30,510
എന്തുവിലകൊടുത്തും അവരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക.
307
00:24:39,394 --> 00:24:40,812
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
308
00:24:47,736 --> 00:24:51,114
ഇൻ-ജെ, നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ഡോ-സാനും ഞാനും എങ്ങനെ പിരിഞ്ഞു?
309
00:24:51,198 --> 00:24:55,243
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. "2STO-ലേക്ക് പോകുക."
"ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണം."
310
00:24:55,827 --> 00:24:57,621
തികച്ചും കണ്ണീരൊപ്പുന്ന കഥ.
311
00:24:58,538 --> 00:24:59,998
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
312
00:25:00,582 --> 00:25:04,669
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആകാൻ പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ ഡോ-സാനിനോട് ഏറ്റവും ക്രൂരനായ വ്യക്തി.
313
00:25:05,670 --> 00:25:07,589
ക്രൂരമോ? എങ്ങനെ?
314
00:25:07,672 --> 00:25:10,800
ഞാൻ അവനോട് വളരെ കടുത്ത കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനുമായി പിരിഞ്ഞപ്പോൾ.
315
00:25:11,676 --> 00:25:14,137
എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി
അവനെ തളർത്തുന്നവൻ
316
00:25:14,930 --> 00:25:17,599
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ തള്ളി മാറ്റി,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
317
00:25:19,017 --> 00:25:21,394
അവനെ വീണ്ടും വീഴ്ത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
318
00:25:23,480 --> 00:25:27,150
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ അത്ര നാണംകെട്ടവനല്ല.
319
00:25:28,526 --> 00:25:30,737
ഡോ-സാൻ ഇവിടെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
320
00:25:30,820 --> 00:25:32,989
അവനെ തളർത്തുമോ?
321
00:25:33,740 --> 00:25:36,868
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും. സി-ലെവൽ, അല്ലേ?
322
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
ഇതൊരു ഉയർന്ന ഓർഡറാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
323
00:25:39,663 --> 00:25:42,999
നമ്പർ. നാം ഡോ-സാൻ കൊണ്ടുവരിക,
ലീ ചുൽ-സാൻ, കിം യോങ്-സാൻ.
324
00:25:43,750 --> 00:25:44,834
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.
325
00:25:45,919 --> 00:25:48,505
-ഇൻ-ജെ.
-എന്ത്? എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
326
00:25:48,588 --> 00:25:50,840
ഇൻജേ കമ്പനിയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും,
327
00:25:50,924 --> 00:25:53,426
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്
ഇൻജെ കമ്പനിയുടെ.
328
00:25:56,054 --> 00:25:57,639
ഇതൊരു ഭീഷണിയാണോ?
329
00:25:58,974 --> 00:26:01,351
ഇല്ല. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു.
330
00:26:01,935 --> 00:26:03,561
ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ് എന്നെ പുറത്താക്കിയത്
331
00:26:03,645 --> 00:26:06,398
ഒരു രണ്ടാം അവസരം ഇല്ലാതെ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് നേച്ചർ മോർണിംഗിൽ.
332
00:26:06,481 --> 00:26:09,067
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരുന്നു.
333
00:26:09,818 --> 00:26:11,444
ഒന്നുകിൽ ആ മൂന്ന് പേരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക
334
00:26:11,528 --> 00:26:14,906
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആകുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുക
അത് അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരെ കുഴക്കുന്നു.
335
00:26:16,658 --> 00:26:17,701
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
336
00:26:30,005 --> 00:26:31,840
ഇതെങ്ങനെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്? അതൊരു ഭീഷണിയാണ്.
337
00:26:32,716 --> 00:26:34,801
അത് അസാധ്യമായ ഒരു ജോലിയാണ്.
338
00:26:34,884 --> 00:26:37,137
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?
339
00:26:37,220 --> 00:26:39,055
എന്തായാലും ഈ ഡെവലപ്പർമാർ ആരാണ്?
340
00:26:43,351 --> 00:26:46,730
അവർ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഈ വലിയ, പ്രശസ്ത കമ്പനിയിൽ.
341
00:26:46,813 --> 00:26:49,232
ഒരു ആഗോള കമ്പനി.
നമ്മളെപ്പോലെ ഒരു ചെറിയ, അവ്യക്തമായ ഒന്നല്ല.
342
00:26:49,316 --> 00:26:52,319
അവൾക്ക് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായതിനാൽ മാത്രം!
343
00:26:52,402 --> 00:26:55,238
അവൾ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
344
00:26:55,322 --> 00:26:59,075
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ ഇൻ-ജെയുടെ പക്ഷം പിടിക്കുകയാണോ?
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ?
345
00:26:59,159 --> 00:27:00,618
അമ്മേ, നിനക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാമോ?
346
00:27:00,702 --> 00:27:02,912
ഇത്തവണയും നിങ്ങളോട് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.
347
00:27:04,414 --> 00:27:06,082
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
348
00:27:06,166 --> 00:27:10,295
അവൾ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾക്ക് വ്യക്തിപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!
349
00:27:10,378 --> 00:27:12,589
ഉടമസ്ഥാവകാശം വേർപെടുത്തൽ
മാനേജ്മെൻ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
350
00:27:13,798 --> 00:27:16,509
ദൈവമേ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേദന തോന്നുന്നു.
351
00:27:16,593 --> 00:27:19,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന്
ഇൻ-ജെയുടെ പക്ഷം പിടിക്കണോ?
352
00:27:20,347 --> 00:27:21,973
ഞാൻ ആരുടെയും പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
353
00:27:22,057 --> 00:27:25,769
ഞാൻ ഇൻ-ജെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സിഇഒയെ ഞാൻ പുറത്താക്കും.
354
00:27:26,936 --> 00:27:29,439
-എന്തുകൊണ്ട്?
-ഒരു "ചെറിയ, അവ്യക്തമായ കമ്പനി"?
355
00:27:30,565 --> 00:27:31,608
എന്ത്?
356
00:27:31,691 --> 00:27:36,363
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ ജീവനക്കാരെ വീഴ്ത്തണോ? അത് ചെയ്യുമോ?
357
00:27:37,030 --> 00:27:38,573
കൃത്യമായി.
358
00:27:38,656 --> 00:27:41,618
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ഇത്രയും മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
359
00:27:44,746 --> 00:27:46,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…
360
00:27:46,456 --> 00:27:48,750
ചോള നായകളെ വിൽക്കുന്നത് പോലെയാണ്
361
00:27:48,833 --> 00:27:51,544
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ചോദിക്കുന്നു,
"നീ എന്തിനാ ഈ മാലിന്യം തിന്നുന്നത്?"
362
00:27:51,628 --> 00:27:54,547
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ സാമ്യം പ്രസക്തമാണ്.
363
00:27:54,631 --> 00:27:59,010
അതാണ് സിഇഒ ചിന്തിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
ഇത് കമ്പനിക്ക് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
364
00:27:59,636 --> 00:28:02,806
കൊള്ളാം, എത്ര ക്ഷമയോടെ ഞാൻ കാണുന്നു
ഇൻ-ജെ ആയിരുന്നു.
365
00:28:04,015 --> 00:28:06,851
അവൾ അസാധാരണമായി ക്ഷമയുള്ളവളാണ്.
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
366
00:28:06,935 --> 00:28:08,478
പേഴ്സണൽ കാര്യങ്ങൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
367
00:28:09,270 --> 00:28:11,731
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ CEO ആകാൻ പാടില്ല.
368
00:28:19,989 --> 00:28:21,116
അവൾക്ക് പരിക്ക്.
369
00:29:24,137 --> 00:29:25,805
മയക്കമുള്ള ഡ്രൈവിംഗ്
ട്രാഫിക് ജാമുകൾ
370
00:29:25,889 --> 00:29:26,765
സീനിയർ ഡ്രൈവർമാർ
371
00:29:52,540 --> 00:29:54,292
രേഖകൾ തയ്യാറാണ്.
372
00:29:55,001 --> 00:29:56,419
തികഞ്ഞ.
373
00:29:56,503 --> 00:29:58,421
എന്നിട്ടും ഞാൻ എന്തിനാണ് വിയർക്കുന്നത്?
374
00:30:00,882 --> 00:30:01,925
നല്ല ചൂടാണ്.
375
00:30:03,218 --> 00:30:06,012
താപനില 23°C ആയി സജ്ജീകരിക്കുന്നു.
376
00:30:07,222 --> 00:30:09,432
താപനില വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു. അതായിരുന്നു.
377
00:30:11,518 --> 00:30:12,936
ഇപ്പോൾ എല്ലാം തികഞ്ഞു.
378
00:30:40,672 --> 00:30:42,966
സംസൻ ടെക്
379
00:30:59,190 --> 00:31:02,026
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഏത് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണ്?
380
00:31:02,652 --> 00:31:04,654
വരിയിൽ കട്ടിംഗ് ഇല്ല.
381
00:31:05,697 --> 00:31:07,490
- വരിയിൽ മുറിക്കുകയാണോ?
-അതെ.
382
00:31:07,574 --> 00:31:10,994
എല്ലാവരും നമ്പർ എടുക്കുന്നു
നിക്ഷേപിക്കാൻ വരിയിൽ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
383
00:31:13,329 --> 00:31:16,165
ഇവരെല്ലാം നിക്ഷേപകരാണോ?
384
00:31:16,249 --> 00:31:17,458
അതെ.
385
00:31:18,334 --> 00:31:21,504
ഓ... ശരി.
386
00:31:31,514 --> 00:31:36,102
DAL-MI
387
00:31:39,564 --> 00:31:41,065
-ഇതാ പോയി.
-നന്ദി.
388
00:31:41,149 --> 00:31:44,777
നിങ്ങളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പുതന്നെ.
389
00:31:44,861 --> 00:31:48,364
പരിഗണിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
390
00:31:48,448 --> 00:31:51,409
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരു ബിസിനസ് മോഡൽ ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
391
00:31:51,492 --> 00:31:56,706
വിത്ത് ഘട്ടത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് മോഡൽ നിർമ്മിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
392
00:31:58,207 --> 00:31:59,667
സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉപയോഗം എന്താണ്?
393
00:31:59,751 --> 00:32:01,961
ഞങ്ങൾ വിവരമില്ലാത്തവരാണ്
പണമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ.
394
00:32:02,712 --> 00:32:04,797
ശരിയാണ്. വിൽപ്പന എങ്ങനെ നടത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
395
00:32:04,881 --> 00:32:07,008
ഒരു കമ്പനിയും തുടക്കത്തിൽ നിന്ന് വിൽപ്പന നടത്തുന്നില്ല.
396
00:32:08,009 --> 00:32:10,678
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ വിൽപ്പന ആരംഭിക്കുന്നത് വരെ.
397
00:32:10,762 --> 00:32:13,932
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ?
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
398
00:32:15,934 --> 00:32:18,686
നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇടം തരൂ,
399
00:32:18,770 --> 00:32:20,980
സജ്ജീകരിക്കാനും എല്ലാം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
400
00:32:23,232 --> 00:32:26,653
- ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്ത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.
401
00:32:26,736 --> 00:32:28,112
വിട.
402
00:32:28,196 --> 00:32:29,906
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.
-നന്ദി.
403
00:32:30,698 --> 00:32:32,241
-ബൈ.
-നന്ദി.
404
00:32:35,119 --> 00:32:40,416
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞങ്ങളുടെ അനുഭവം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
2STO എന്നതിൽ ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ട്.
405
00:32:40,500 --> 00:32:42,794
അത്തരക്കാർ നിക്ഷേപത്തിന് തയ്യാറാണ്
നാം എന്തു ചെയ്താലും.
406
00:32:44,545 --> 00:32:47,340
ബോസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
അവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
407
00:32:47,423 --> 00:32:48,383
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
408
00:32:49,759 --> 00:32:51,219
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
409
00:32:51,928 --> 00:32:53,012
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
410
00:32:53,096 --> 00:32:54,722
നിങ്ങളാണ് സിഇഒ. അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
411
00:32:57,892 --> 00:32:59,978
അവയൊന്നും ശരിക്കും വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നില്ല.
412
00:33:04,482 --> 00:33:06,275
ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്? എടുത്തോളൂ.
413
00:33:06,859 --> 00:33:07,860
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
414
00:33:24,293 --> 00:33:28,089
അവൾ നാം ഡോ-സാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ അവളെ പുറത്താക്കി.
415
00:33:28,172 --> 00:33:29,924
അവൾ എന്തിനാണ് അവളുടെ കമ്പനി എടുക്കുന്നത്?
416
00:33:31,384 --> 00:33:32,635
"അവനെ ചതിച്ചോ"?
417
00:33:32,719 --> 00:33:36,597
അവൾ അത് ശരിക്കും പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
അവൾ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്.
418
00:33:37,640 --> 00:33:39,017
അവൾ അങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
419
00:33:39,892 --> 00:33:41,310
പറഞ്ഞത് അസംബന്ധമായിരുന്നു.
420
00:33:41,978 --> 00:33:43,688
അത് നിഷേധിക്കാനില്ല.
421
00:33:43,771 --> 00:33:46,816
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഡാൽമിയുടെ പക്ഷം ചേരുന്നില്ലേ?
422
00:33:46,899 --> 00:33:49,444
ഞാൻ എന്തിന് ആരുടെയെങ്കിലും പക്ഷം പിടിക്കണം?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ പെൺമക്കളാണ്.
423
00:33:49,944 --> 00:33:51,571
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ.
424
00:33:51,654 --> 00:33:52,822
ഇതെന്താ സാധനം?
425
00:33:52,905 --> 00:33:54,115
നന്ദി.
426
00:33:55,867 --> 00:33:57,493
-ലാറ്റെ, അല്ലേ?
-അതെ.
427
00:34:01,247 --> 00:34:04,792
എത്ര അടിപൊളി. ഇത് പാനീയങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അങ്ങനെ വെറുതെ വിടുമോ?
428
00:34:04,876 --> 00:34:06,335
ഇത് ഒരു വ്യക്തി നിയന്ത്രിക്കുന്നുണ്ടോ?
429
00:34:06,419 --> 00:34:10,715
ഇല്ല. ഇത് സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് ആണ്.
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അതാണ്.
430
00:34:13,468 --> 00:34:14,886
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
431
00:34:14,969 --> 00:34:18,347
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ജിയോൺ, songpyon എന്നിവ ഉണ്ടാക്കി.
432
00:34:20,683 --> 00:34:22,727
നീയും പുതുവർഷത്തിന് വരുന്നില്ലേ?
433
00:34:22,810 --> 00:34:23,853
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
434
00:34:24,437 --> 00:34:26,939
എല്ലാ ജോലികളും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ലോകത്തിൽ സ്വയം?
435
00:34:28,775 --> 00:34:32,028
ആ തെണ്ടി ഒപ്പിട്ടു
വിവാഹമോചന രേഖകൾ.
436
00:34:32,111 --> 00:34:34,739
-അത് കൊള്ളാം.
-നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
437
00:34:35,615 --> 00:34:37,658
നിങ്ങൾക്ക് "ജയിച്ചത്" നിലനിർത്തണോ
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമമായി
438
00:34:38,367 --> 00:34:41,037
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹർജി ഫയൽ ചെയ്യുക
അത് വീണ്ടും "Seo" എന്നതിലേക്ക് മാറ്റണോ?
439
00:34:43,831 --> 00:34:44,999
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
440
00:34:45,708 --> 00:34:48,836
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനാംശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതിനകം ആ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറുക.
441
00:34:48,920 --> 00:34:52,256
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ പണം ഉപയോഗിക്കുന്നു
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി.
442
00:34:52,340 --> 00:34:54,467
നിങ്ങൾ തുടരാൻ പോവുകയാണോ
മുത്തശ്ശിയെ വിട്ടു ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:34:54,550 --> 00:34:56,636
നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
അമ്മായിയമ്മയോടൊപ്പം?
444
00:34:56,719 --> 00:34:58,763
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
445
00:34:58,846 --> 00:35:01,557
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ജിയോൺ ഉണ്ടാക്കി
ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ.
446
00:35:01,641 --> 00:35:03,392
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാത്തത്?
447
00:35:03,476 --> 00:35:05,770
ഡാൽമിയോട് നിങ്ങൾക്ക് അത്രയ്ക്ക് സഹതാപമുണ്ടോ?
448
00:35:06,938 --> 00:35:08,606
എനിക്ക് അമ്മയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
449
00:35:10,274 --> 00:35:12,777
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം മകളെ അവഗണിച്ചു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി,
450
00:35:13,402 --> 00:35:16,239
അമ്മ അവളെ വളർത്തി
വളരെ സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും.
451
00:35:19,408 --> 00:35:20,701
ഞാൻ അവൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.
452
00:35:20,785 --> 00:35:25,706
എങ്ങനെ? വീട്ടുജോലികൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നീ അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുക മാത്രമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
453
00:35:25,790 --> 00:35:29,544
ഞാനില്ലാതെ അവൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല.
454
00:35:30,753 --> 00:35:31,963
മറിച്ചല്ലെ?
455
00:35:34,507 --> 00:35:36,008
അവളുടെ കാഴ്ച ശക്തി കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
456
00:35:39,887 --> 00:35:41,222
പുതുവർഷത്തിനായി വരൂ.
457
00:35:41,973 --> 00:35:45,268
അവളുടെ മുഖം കാണിക്കൂ
അവളുടെ കാഴ്ച വഷളാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
458
00:36:11,460 --> 00:36:13,588
മിസ്. സിയോ,
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക അവസരമുണ്ടോ?
459
00:36:13,671 --> 00:36:15,965
നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം മുതൽ.
460
00:36:16,048 --> 00:36:18,718
അസാധാരണമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.
ഞാൻ സാധാരണയായി കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
461
00:36:20,386 --> 00:36:22,054
എന്തായാലും നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്?
462
00:36:23,055 --> 00:36:25,600
ശരി... ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ശരിയായി നന്ദി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
463
00:36:28,769 --> 00:36:29,812
കൂടാതെ…
464
00:36:35,026 --> 00:36:36,611
നിങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
465
00:36:40,698 --> 00:36:41,741
ഞങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണോ?
466
00:36:45,244 --> 00:36:47,246
സിഇഒ SEO DAL-MI
467
00:36:54,921 --> 00:36:58,966
മിസ് സിയോ, ദയവായി ഇത് എടുക്കരുത്
തെറ്റായ വഴി,
468
00:36:59,050 --> 00:37:02,762
എന്നാൽ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പത്തെ അപേക്ഷിച്ച്
469
00:37:03,346 --> 00:37:05,890
ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ അല്പം മാറി.
ഒരുപാട്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
470
00:37:05,973 --> 00:37:09,852
വീമ്പിളക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത് ഒരു വസ്തുതയാണ്.
471
00:37:10,436 --> 00:37:11,854
തീർച്ചയായും. അതെനിക്കറിയാം.
472
00:37:11,938 --> 00:37:13,856
പക്ഷെ അതിനു ശേഷം ഞാനും മാറി.
473
00:37:15,608 --> 00:37:20,112
എൻ്റെ കമ്പനിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഉയർത്തിയ നിലയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകും.
474
00:37:20,196 --> 00:37:21,614
അതുകൊണ്ട് എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ.
475
00:37:22,531 --> 00:37:25,034
-എൻ്റെ കമ്പനിയെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
476
00:37:27,036 --> 00:37:28,537
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വീഡിയോ കണ്ടു.
477
00:37:28,621 --> 00:37:30,665
-ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
478
00:37:32,208 --> 00:37:34,877
ചുൽ-സാൻ, യോങ്-സാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ?
479
00:37:36,963 --> 00:37:38,339
ശരി.
480
00:37:38,422 --> 00:37:40,967
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയം എടുക്കുക.
481
00:38:00,319 --> 00:38:01,654
ഡോ-സാൻ അവളോട് എന്ത് പറയും?
482
00:38:02,655 --> 00:38:03,656
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
483
00:38:04,240 --> 00:38:05,741
എന്തിനാണ് അവരെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
484
00:38:06,492 --> 00:38:10,538
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... നമ്മൾ കാണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല
മിസ്. സിയോയോട്, അല്ലേ?
485
00:38:11,539 --> 00:38:13,249
ഞങ്ങൾ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല. അതൊരു വസ്തുതയാണ്.
486
00:38:13,958 --> 00:38:17,169
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു.
487
00:38:20,172 --> 00:38:23,175
ഇന്ന് വന്ന ചില നിക്ഷേപകർ
ഞങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണാറുണ്ടായിരുന്നു.
488
00:38:23,259 --> 00:38:24,677
ആ തെണ്ടികൾ...
489
00:38:25,803 --> 00:38:27,555
ആ സമയങ്ങൾ അവർ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
490
00:38:28,848 --> 00:38:30,057
അവർക്ക് നല്ലത്.
491
00:38:35,438 --> 00:38:37,273
ചുൽ-സാൻ, ആ ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
492
00:38:38,065 --> 00:38:39,317
ഇവയോ? എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:38:42,486 --> 00:38:43,404
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
494
00:38:45,031 --> 00:38:46,073
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
495
00:39:02,298 --> 00:39:05,968
ദൈവമേ, അത് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
496
00:39:06,969 --> 00:39:08,095
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
497
00:39:09,013 --> 00:39:10,473
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
498
00:39:11,724 --> 00:39:15,311
സെൽഫ് ഡ്രൈവിംഗ് കാറുകളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തിയിരുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ.
499
00:39:21,525 --> 00:39:22,401
ഡാൽ-മി.
500
00:39:24,904 --> 00:39:25,946
അതെ?
501
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
502
00:39:31,535 --> 00:39:33,204
നാം യുക്തിരഹിതരായിരിക്കരുത് എന്ന്
503
00:39:35,956 --> 00:39:37,666
ഒരു മിഥ്യാബോധം മുറുകെ പിടിക്കുക.
504
00:39:45,091 --> 00:39:46,133
ഞാൻ ചെയ്തു.
505
00:39:48,344 --> 00:39:49,845
അന്ന്, ആ വാക്കുകൾ
506
00:39:54,141 --> 00:39:55,726
എന്നെ വളരെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
507
00:40:00,856 --> 00:40:02,358
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
508
00:40:03,776 --> 00:40:04,902
അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി...
509
00:40:11,367 --> 00:40:12,493
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
510
00:40:16,080 --> 00:40:17,748
നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച വ്യക്തി
511
00:40:19,166 --> 00:40:20,543
ഞാനായിരുന്നില്ല.
512
00:40:25,548 --> 00:40:27,800
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ആൾ നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
513
00:40:34,640 --> 00:40:38,352
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു
അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
514
00:40:43,649 --> 00:40:45,609
ഞാൻ ഇനി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
515
00:40:50,156 --> 00:40:51,407
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ…
516
00:40:55,286 --> 00:40:57,079
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
517
00:41:11,844 --> 00:41:13,012
ഇപ്പോൾ ആ…
518
00:41:16,390 --> 00:41:18,142
ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാനാണ്,
519
00:41:21,812 --> 00:41:23,272
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അധികം അവർ വേദനിപ്പിച്ചു.
520
00:41:30,738 --> 00:41:32,740
ഇതായിരിക്കണം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
521
00:41:39,205 --> 00:41:40,456
വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
522
00:41:43,709 --> 00:41:44,835
എങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം.
523
00:43:43,370 --> 00:43:44,955
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
524
00:43:45,789 --> 00:43:47,207
സംവിധായകൻ ഹാൻ, അല്ലേ?
525
00:43:48,250 --> 00:43:50,252
ഓ, ഹായ്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
526
00:43:51,962 --> 00:43:55,132
- എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
-നമുക്ക് ഒരു ഓഫീസ് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ.
527
00:43:55,215 --> 00:43:56,925
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുകയാണ്.
528
00:43:57,843 --> 00:44:01,055
ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ്?
ഞാൻ കരുതി നീ ഇവിടെ അവധിയിൽ ആണെന്ന്.
529
00:44:01,138 --> 00:44:02,973
ഞങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റി.
530
00:44:03,057 --> 00:44:07,311
2STO-യിലെ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിന് നന്ദി,
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ആളുകൾ നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:44:08,479 --> 00:44:10,439
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
532
00:44:11,148 --> 00:44:12,024
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.
533
00:44:13,317 --> 00:44:15,486
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?
534
00:44:17,613 --> 00:44:18,739
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
535
00:44:19,823 --> 00:44:21,867
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.
536
00:44:22,993 --> 00:44:25,621
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
-ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
537
00:44:25,704 --> 00:44:27,831
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
538
00:44:28,957 --> 00:44:32,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലാത്ത കമ്പനികളിലേക്ക്.
539
00:44:32,586 --> 00:44:35,172
പരിശോധിക്കാനും വിമർശിക്കാനും എന്തിനു മെനക്കെടുന്നു
ഒരു കാറിൻ്റെ അവസ്ഥ
540
00:44:35,839 --> 00:44:38,133
ഞാൻ അത് ഓടിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
541
00:44:42,971 --> 00:44:43,889
കാണാം.
542
00:45:02,074 --> 00:45:03,659
അവർ സന്ദർശിക്കുക മാത്രമല്ലേ?
543
00:45:47,828 --> 00:45:51,123
നിങ്ങളുടെ മുടി ഏതാണ്ട് ഒരു പക്ഷിക്കൂട് പോലെയാണ്.
544
00:45:54,626 --> 00:45:56,044
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
545
00:45:58,213 --> 00:45:59,131
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
546
00:45:59,715 --> 00:46:03,218
വരിക. നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ
കാരണം ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകനല്ലല്ലോ?
547
00:46:04,219 --> 00:46:06,513
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
548
00:46:08,140 --> 00:46:11,685
രാവിലെ AI ഞങ്ങളുടെ ഡെവലപ്പർമാരെ അകറ്റി.
549
00:46:12,936 --> 00:46:16,815
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഡെവലപ്പർമാരെ നിയമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സി-ലെവൽ സ്ഥാനങ്ങൾ നികത്താൻ.
550
00:46:19,651 --> 00:46:21,945
ഞങ്ങൾ ഡോ-സനെയും ആൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
551
00:46:26,450 --> 00:46:28,869
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ഓഫർ ചെയ്തു.
552
00:46:30,204 --> 00:46:33,123
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അത് നിരസിച്ചു.
553
00:46:35,375 --> 00:46:37,294
ഒടുവിൽ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം അവൻ ചെയ്തു.
554
00:46:39,087 --> 00:46:40,714
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
555
00:46:40,797 --> 00:46:42,508
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകണം,
556
00:46:43,550 --> 00:46:45,677
പക്ഷെ ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വളരെ ഇടപെടുന്നു.
557
00:46:46,762 --> 00:46:47,930
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
558
00:46:50,933 --> 00:46:53,519
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകാതിരുന്നത്.
559
00:46:54,728 --> 00:46:56,688
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
560
00:46:56,772 --> 00:47:00,150
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വളരെ നിസ്സാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
561
00:47:16,166 --> 00:47:18,669
ഡോ-സാൻ, ഞാൻ ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി.
562
00:47:18,752 --> 00:47:21,129
അതൊരു നിധിയാണ്. അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
563
00:47:21,630 --> 00:47:22,798
ഓ, ശരി.
564
00:47:24,508 --> 00:47:26,635
നന്ദി, ഞാൻ അത് കണ്ടു.
565
00:47:29,179 --> 00:47:30,305
അച്ഛൻ.
566
00:47:31,306 --> 00:47:32,307
അതെ?
567
00:47:34,476 --> 00:47:36,144
എനിക്ക് എറിഞ്ഞുകളയാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
568
00:47:38,397 --> 00:47:40,065
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും മറക്കരുത്,
569
00:47:43,777 --> 00:47:45,404
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
570
00:47:54,955 --> 00:47:57,040
മെയിൻ റോഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
571
00:47:57,124 --> 00:48:01,420
ഏകദേശം 6 കിലോമീറ്റർ ജിൻസങ്മി-റോ പിന്തുടരുക.
572
00:48:01,503 --> 00:48:04,381
- Geumyul-ro എടുക്കുക.
-Geumyul-ro?
573
00:48:04,464 --> 00:48:05,882
അത് ഇമോസൻ-റോയ്ക്ക് ശേഷമാണ്.
574
00:48:05,966 --> 00:48:08,385
ഈ വഴിയുടെ അവസാനം,
നിങ്ങൾ ഒരു മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് കാണും.
575
00:48:08,468 --> 00:48:10,137
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാം അല്ലെങ്കിൽ…
576
00:48:10,220 --> 00:48:12,347
ചെറുപ്പത്തിൽ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു,
577
00:48:12,931 --> 00:48:16,351
അവൻ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ബൈക്കിൽ പോയി
അവൻ വിഷമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം.
578
00:48:17,102 --> 00:48:19,021
മാർക്കറ്റ് സ്ട്രീറ്റ് സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
579
00:48:19,104 --> 00:48:20,897
അവൻ ക്ഷീണിതനായപ്പോഴേക്കും,
580
00:48:22,065 --> 00:48:23,609
അവൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ചെറുതായി തോന്നി.
581
00:48:23,692 --> 00:48:25,861
ഇത് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് വേഗത്തിലാകും.
582
00:48:25,944 --> 00:48:27,029
അതിനാൽ ഞാൻ…
583
00:48:30,866 --> 00:48:32,242
- ഇത് ഇടുക.
-ശരി.
584
00:48:37,414 --> 00:48:40,751
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
585
00:48:40,834 --> 00:48:41,793
ഞാൻ ചെയ്യും.
586
00:48:42,461 --> 00:48:43,420
എല്ലാം ശരി.
587
00:48:45,631 --> 00:48:46,632
ഇവിടെ.
588
00:48:47,215 --> 00:48:48,383
കാണാം.
589
00:48:50,260 --> 00:48:51,511
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
590
00:48:51,595 --> 00:48:53,055
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.
591
00:48:53,138 --> 00:48:54,765
-ശരി. ഞാൻ പോകാം.
-എല്ലാം ശരി.
592
00:48:54,848 --> 00:48:56,600
-തമാശയുള്ള.
-ശരി.
593
00:48:57,225 --> 00:48:59,311
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചു
ഒരു ബൈക്ക് സവാരിക്ക് പോയി,
594
00:49:00,562 --> 00:49:04,274
ക്ഷീണം വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും എടുത്തുകളയുക.
595
00:49:07,527 --> 00:49:09,404
നിർത്തുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെ
596
00:49:11,698 --> 00:49:13,909
എൻ്റെ ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികൾ നിങ്ങളിൽ നിറയ്ക്കുന്നു.
597
00:49:16,119 --> 00:49:18,455
എനിക്ക് പുനരാരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമായിരുന്നു അത്.
598
00:49:23,794 --> 00:49:24,628
എന്നാൽ…
599
00:49:31,927 --> 00:49:35,138
ഇപ്പോൾ ആ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
600
00:49:35,806 --> 00:49:37,391
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും അധികം അവർ വേദനിപ്പിച്ചു.
601
00:49:51,154 --> 00:49:53,240
ഇതായിരിക്കണം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.
602
00:51:20,869 --> 00:51:22,204
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
603
00:51:24,414 --> 00:51:25,540
എങ്കിലും ക്ഷമിക്കണം.
604
00:51:29,586 --> 00:51:31,213
അച്ഛന് തെറ്റി.
605
00:51:32,881 --> 00:51:34,424
ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷീണിതനായി,
606
00:51:35,717 --> 00:51:37,469
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കൂടുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.
607
00:51:51,274 --> 00:51:54,528
അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ വേഗം ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
608
00:51:54,611 --> 00:51:58,740
ഹേയ്, നിങ്ങൾ സമയം എടുക്കണം.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ വീഴുന്നത് അപകടകരമാണ്.
609
00:51:58,824 --> 00:52:00,450
അമ്മേ, ദയവായി.
610
00:52:05,455 --> 00:52:06,540
ശ്ശോ.
611
00:52:07,165 --> 00:52:09,376
ഓ, ഇല്ല. എൻ്റെ നന്മ.
612
00:52:15,465 --> 00:52:18,468
എൻ്റെ, വളരെ നന്ദി.
613
00:52:20,846 --> 00:52:22,097
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
614
00:52:24,391 --> 00:52:25,308
ദൈവമേ.
615
00:52:29,896 --> 00:52:32,899
എൻ്റെ നന്മ. നന്ദി.
616
00:52:32,983 --> 00:52:34,568
വളരെ നന്ദി.
617
00:52:51,418 --> 00:52:53,169
ഇത് കൊള്ളാം.
618
00:53:05,056 --> 00:53:07,642
ഹലോ, മിസ്റ്റർ മകൻ. അത് വോൺ ഇൻ-ജെ ആണ്.
619
00:53:09,603 --> 00:53:11,938
എൻ്റെ ദത്തെടുക്കൽ പിരിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
620
00:53:49,851 --> 00:53:51,061
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണോ?
621
00:54:04,991 --> 00:54:07,243
എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.
622
00:54:20,340 --> 00:54:21,341
ഡോ-സാൻ.
623
00:54:28,932 --> 00:54:32,060
ഡാൽമി... നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
624
00:54:34,896 --> 00:54:36,564
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
625
00:54:38,525 --> 00:54:39,985
നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന്.
626
00:54:41,027 --> 00:54:43,780
എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
627
00:54:50,036 --> 00:54:51,955
എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.
628
00:54:55,125 --> 00:54:57,252
നീ നിൻ്റെ ജാക്കറ്റ് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
629
00:54:58,128 --> 00:54:59,587
അത് നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
630
00:55:00,714 --> 00:55:02,215
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.
631
00:55:05,093 --> 00:55:06,594
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
632
00:55:07,303 --> 00:55:08,930
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
633
00:55:09,014 --> 00:55:10,306
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയേക്കാം,
634
00:55:12,600 --> 00:55:14,102
പക്ഷേ ഞാനല്ല.
635
00:55:16,896 --> 00:55:18,398
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
636
00:55:20,442 --> 00:55:21,568
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
637
00:55:23,111 --> 00:55:25,280
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ വളരെക്കാലമായി മറന്നു
638
00:55:26,197 --> 00:55:28,033
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ വർഷങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ചു.
639
00:55:32,412 --> 00:55:33,455
ഡോ-സാൻ.
640
00:55:34,497 --> 00:55:36,624
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
641
00:55:37,500 --> 00:55:40,420
എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ ജീവിതത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ചെലവഴിച്ചുള്ളൂ.
642
00:55:41,171 --> 00:55:42,839
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ മറക്കാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
643
00:55:54,684 --> 00:55:57,020
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി എന്നറിയുമോ?
644
00:55:57,103 --> 00:55:58,563
നിങ്ങളെ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
645
00:55:59,064 --> 00:56:02,650
എനിക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുത്തു
സിയോളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ.
646
00:56:02,734 --> 00:56:04,736
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.
647
00:56:04,819 --> 00:56:08,448
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട, വേദനാജനകമായ യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഓടയില്ലാത്ത റോഡിൽ വീണും ഉരുണ്ടും.
648
00:56:08,531 --> 00:56:11,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അൽപ്പം പോലും മങ്ങാത്തത്?
649
00:56:11,618 --> 00:56:13,620
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു?
650
00:56:13,703 --> 00:56:15,413
നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ മറന്നു.
651
00:56:16,498 --> 00:56:17,749
എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് കഴിയില്ല…
652
00:56:17,832 --> 00:56:20,001
ഇത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
653
00:56:22,796 --> 00:56:24,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ളത്?
654
00:56:27,884 --> 00:56:29,469
എനിക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
655
00:56:36,101 --> 00:56:37,519
എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
656
00:56:41,606 --> 00:56:43,233
തികച്ചും ദുഷ്‌കരമായ ഒരു യാത്ര.
657
00:56:48,446 --> 00:56:49,781
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
658
00:57:13,805 --> 00:57:17,433
ഞാൻ ഇത് ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് പായ്ക്ക് ചെയ്തത്.
നല്ല കോളായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
659
00:57:23,231 --> 00:57:24,774
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇത് തയ്യാറാകും.
660
00:57:31,865 --> 00:57:33,032
അകത്തു പോയി ഉറങ്ങു.
661
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
ഇല്ല. ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെത്തന്നെ തങ്ങാൻ പോകുന്നു.
662
00:57:39,414 --> 00:57:43,168
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്തായാലും മറ്റൊരാളുടെ സ്ഥലത്ത്.
663
00:58:03,813 --> 00:58:05,273
എന്തുകൊണ്ട് ടാർസൻ?
664
00:58:06,941 --> 00:58:07,984
എന്ത്?
665
00:58:08,568 --> 00:58:10,528
നിങ്ങളുടെ സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാർ വിളിക്കുന്നു
666
00:58:12,447 --> 00:58:13,698
ടാർസൻ.
667
00:58:16,659 --> 00:58:20,079
പിന്നെ, മെഷീൻ ലേണിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?
668
00:58:22,540 --> 00:58:24,918
ഇതൊരു കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്.
അവൻ്റെ പേര് ടാർസൻ എന്ന് പറയാം.
669
00:58:25,502 --> 00:58:29,172
അവൻ ജെയിന് ഒരു പാറ നൽകുന്നു,
അവൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
670
00:58:29,756 --> 00:58:32,675
എന്നാൽ അവൻ അവൾക്ക് ഒരു പുഷ്പം നൽകുമ്പോൾ,
അത് അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.
671
00:58:33,426 --> 00:58:35,553
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ടാർസൻ കഥ...
672
00:58:37,889 --> 00:58:39,182
അത് ആകർഷകമായിരുന്നു.
673
00:58:41,643 --> 00:58:42,894
അത് സൂപ്പർ കൂൾ ആയിരുന്നു.
674
00:58:45,230 --> 00:58:48,149
അതിൽ എന്താണ് രസകരമായത്? ബാലിശമായിരുന്നു.
675
00:58:48,691 --> 00:58:49,734
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.
676
00:58:55,615 --> 00:58:56,908
തണുപ്പായിരുന്നു.
677
00:58:58,117 --> 00:59:02,288
അതിന് എത്രമാത്രം പഠിക്കാൻ കഴിയും?
സാധ്യതകൾ അനന്തമായിരുന്നു.
678
00:59:04,541 --> 00:59:06,668
അതുകൊണ്ടാണ് കാറിന് ടാർസൻ എന്ന് പേരിട്ടത്.
679
00:59:13,424 --> 00:59:14,509
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
680
00:59:16,010 --> 00:59:20,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാറുകളിൽ ജോലി ചെയ്തത്?
2STO-ൽ?
681
00:59:21,307 --> 00:59:22,892
കമ്പനി എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
682
00:59:24,018 --> 00:59:25,603
പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല.
683
01:00:26,873 --> 01:00:30,293
സുരക്ഷ, മെഡിക്കൽ രോഗനിർണയം,
സ്മാർട്ട് ഫാക്ടറികൾ, സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാറുകൾ.
684
01:00:30,877 --> 01:00:34,047
സാംസൻ ടെക് പ്രാപ്തമാക്കും
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം,
685
01:00:34,130 --> 01:00:36,591
ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
അവരുടെ യാത്രയുടെ ഒരു ഭാഗം.
686
01:00:36,674 --> 01:00:37,634
ഡെമോ ദിനത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടു
687
01:00:37,717 --> 01:00:41,054
നമ്മുടെ അൽഗോരിതം പ്രവർത്തിക്കാൻ പോലും കഴിയും
സിംഗിൾ ബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ.
688
01:00:41,137 --> 01:00:44,265
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ
ഇമേജ് തിരിച്ചറിയൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച്,
689
01:00:44,349 --> 01:00:46,392
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് സിസ്റ്റം നിർമ്മിക്കാം.
690
01:00:51,773 --> 01:00:53,066
ഡാൽ-മി.
691
01:00:55,360 --> 01:00:56,778
നിങ്ങളുടെ ആശയം
692
01:01:01,199 --> 01:01:02,408
എന്നെയും ആകർഷിച്ചു.
693
01:02:44,719 --> 01:02:45,636
കിയോങ് നിയമ ഓഫീസുകൾ
694
01:02:46,971 --> 01:02:47,930
കിയോങ് നിയമ ഓഫീസുകൾ
695
01:02:50,349 --> 01:02:51,309
ഇതാണ്.
696
01:03:07,617 --> 01:03:09,285
ഹലോ? അതെ, ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
697
01:03:09,368 --> 01:03:11,078
എനിക്കറിയാം. ദൈവമേ.
698
01:03:11,829 --> 01:03:14,749
ശരിക്കും? നടത്തം തുടരുക. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
699
01:03:26,886 --> 01:03:29,680
ശരി. കരാർ അവലോകനം ചെയ്യുക
അത് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
700
01:03:30,640 --> 01:03:31,682
നന്ദി.
701
01:03:32,225 --> 01:03:33,226
എന്ത്?
702
01:03:36,521 --> 01:03:37,980
-എന്ത്?
-ഓ, എൻ്റെ.
703
01:03:38,981 --> 01:03:41,234
മിസ് ജംഗ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
704
01:03:41,317 --> 01:03:44,445
അതെ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
705
01:03:44,529 --> 01:03:48,241
ഞാൻ നിയമോപദേശം ലഭിക്കാൻ വന്നതാണ്
സംയോജനത്തിൽ.
706
01:03:50,034 --> 01:03:51,869
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
707
01:03:53,329 --> 01:03:55,706
ഇൻകോർപ്പറേഷൻ?
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
708
01:03:55,790 --> 01:03:57,166
അത് ശരിയാണ്.
709
01:04:01,879 --> 01:04:05,424
പേര് തീരുമാനിച്ചോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഇനി Samsan Tech എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുക.
710
01:04:05,508 --> 01:04:07,552
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
711
01:04:08,469 --> 01:04:10,304
സാംസൻ ടെക്കിന് പകരം,
712
01:04:11,222 --> 01:04:14,851
{\an8}ഞങ്ങൾ Sansam Tech പരിഗണിക്കുന്നു.
മിടുക്കൻ, അല്ലേ?
713
01:04:14,934 --> 01:04:18,104
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
അത് സാംസൻ ടെക്കിനേക്കാൾ മോശമാണ്.
714
01:04:20,481 --> 01:04:22,358
നല്ലതല്ല? എല്ലാം ശരി.
715
01:04:22,441 --> 01:04:23,734
ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, അപ്പോൾ.
716
01:04:23,818 --> 01:04:27,154
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് അതായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ചോയ്‌സ് TMT ആണ്.
717
01:04:27,238 --> 01:04:31,200
ഈ ആഗോള യുഗത്തിൽ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പേര്. ടി.എം.ടി.
718
01:04:47,216 --> 01:04:48,259
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
719
01:04:49,844 --> 01:04:51,929
അത് നല്ലതല്ല. അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും?
720
01:04:52,013 --> 01:04:53,222
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
721
01:04:53,723 --> 01:04:55,391
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?
722
01:04:58,853 --> 01:05:00,313
എന്തിനാണ് എന്നോട് മോശമാണെന്ന് പറഞ്ഞത്?
723
01:05:00,396 --> 01:05:02,064
ശരി, അത്…
724
01:05:02,857 --> 01:05:06,110
എന്നോട് പറയൂ. നീ ശരിക്കും ഇവിടെ വന്നോ
ആകസ്മികമായി?
725
01:05:10,406 --> 01:05:11,574
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
726
01:05:12,199 --> 01:05:16,662
കഴിഞ്ഞ ദിവസം റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ…
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഞങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയിട്ടുണ്ടോ?
727
01:05:19,373 --> 01:05:20,416
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നോട് ചോദിച്ചു.
728
01:05:20,499 --> 01:05:22,793
- ഞാൻ യാദൃശ്ചികമായി വന്നതല്ല.
-ഞാനും ചെയ്തില്ല.
729
01:05:24,128 --> 01:05:26,255
താങ്കളുടെ വ്ലോഗ് കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോയത്.
730
01:05:37,391 --> 01:05:39,018
മിസ്. ജംഗ്, എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി--
731
01:05:39,101 --> 01:05:41,312
നിർത്തുക. അതിൽ അധികം വായിക്കരുത്.
732
01:05:41,395 --> 01:05:45,942
അറിയാനുള്ള ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻ സഹപ്രവർത്തകർ എങ്ങനെയായിരുന്നു.
733
01:05:46,025 --> 01:05:47,985
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം.
734
01:05:51,530 --> 01:05:52,531
മിസ്. ജംഗ്.
735
01:05:53,157 --> 01:05:57,495
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
എന്നോടൊപ്പം വീണ്ടും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
736
01:05:59,705 --> 01:06:03,292
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല,
737
01:06:03,793 --> 01:06:04,919
നീയാണോ?
738
01:06:17,181 --> 01:06:19,850
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
-ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
739
01:06:20,518 --> 01:06:23,854
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ മാനേജർ പാർക്കാണ്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഹലോ, മാനേജർ പാർക്ക്.
740
01:06:24,480 --> 01:06:27,233
മിസ് യൂണിനെ കാണാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
741
01:06:27,316 --> 01:06:29,902
-മിസ്. യൂൻ?
- അതെ, എനിക്ക് അവളുടെ ഉപദേശം വേണം.
742
01:06:35,116 --> 01:06:38,536
ഇവരെല്ലാം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ?
743
01:06:38,619 --> 01:06:42,665
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല
നിക്ഷേപകരെ കുറിച്ച്,
744
01:06:42,748 --> 01:06:46,002
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഇവയിൽ ഏതാണ് വിശ്വസനീയം.
745
01:06:46,085 --> 01:06:47,795
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൻസ് പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.
746
01:06:49,296 --> 01:06:53,300
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവര സെഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അടുത്തിടെ നിക്ഷേപകർക്ക്?
747
01:06:53,884 --> 01:06:55,845
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
748
01:06:55,928 --> 01:06:58,681
അവർ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ മാഗസിൻ അഭിമുഖം വായിച്ചതിനുശേഷം.
749
01:06:58,764 --> 01:07:01,100
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ 2STO യിൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
750
01:07:01,684 --> 01:07:03,769
അവർക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച്?
751
01:07:04,353 --> 01:07:07,565
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം അവർ തയ്യാറാണ് എന്നാണ്
ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന് പണം നൽകാൻ
752
01:07:07,648 --> 01:07:09,775
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാതെ.
753
01:07:10,359 --> 01:07:11,610
ശരി, അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.
754
01:07:12,361 --> 01:07:15,740
എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി പറയാം
അവരാരും വിശ്വസനീയമായ നിക്ഷേപകരല്ല.
755
01:07:16,323 --> 01:07:21,078
എന്തായാലും അവർ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ തീയിൽ ചാടുകയാണ്.
756
01:07:23,414 --> 01:07:25,207
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.
757
01:07:25,875 --> 01:07:27,668
നിക്ഷേപകരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം,
758
01:07:27,752 --> 01:07:30,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കാത്തത്?
759
01:07:30,838 --> 01:07:32,298
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചാൽ,
760
01:07:32,381 --> 01:07:34,925
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരസിച്ചതെന്ന് ചോദിക്കുക.
761
01:07:35,009 --> 01:07:36,260
അത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ,
762
01:07:36,927 --> 01:07:40,056
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ശരിയായ നിക്ഷേപകർ.
763
01:07:44,101 --> 01:07:45,478
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.
764
01:07:48,189 --> 01:07:49,148
SH വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ
765
01:08:01,285 --> 01:08:02,453
മിസ്റ്റർ ഹാൻ.
766
01:08:04,747 --> 01:08:06,373
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?
767
01:08:10,586 --> 01:08:15,341
അത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതല്ലേ
ഞാൻ നിന്നോട് നല്ല കാര്യങ്ങൾ മാത്രമേ പറയൂ?
768
01:08:15,424 --> 01:08:17,134
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
769
01:08:18,010 --> 01:08:19,303
എന്നോട് പറയാമോ?
770
01:08:19,386 --> 01:08:21,472
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.
771
01:08:22,223 --> 01:08:25,226
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ ദയവായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
772
01:08:25,810 --> 01:08:26,936
ഇതെന്തു പറ്റി?
773
01:08:27,728 --> 01:08:30,731
ഞാൻ തന്നെയാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ആരാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്?
774
01:08:34,443 --> 01:08:35,820
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
775
01:08:38,489 --> 01:08:40,783
എനിക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.
776
01:08:44,120 --> 01:08:45,246
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
777
01:08:55,172 --> 01:08:56,382
ഞാനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
778
01:08:59,969 --> 01:09:04,140
ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
779
01:09:07,226 --> 01:09:08,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
780
01:09:11,772 --> 01:09:14,108
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പൊള്ളയായ അഭിനന്ദനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.
781
01:09:15,776 --> 01:09:17,903
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ വിമർശനമാണ്.
782
01:09:24,201 --> 01:09:26,412
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേരും ചെയ്തത്
ഒരു സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് തുടങ്ങണോ?
783
01:09:26,495 --> 01:09:28,831
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തണോ അതോ പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതണോ?
784
01:09:29,498 --> 01:09:32,459
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
785
01:09:32,543 --> 01:09:34,545
എന്തായാലും, നിഗമനം ലളിതമാണ്.
786
01:09:34,628 --> 01:09:37,423
നിങ്ങളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കുന്നത് പ്രോഗ്രാമുകൾ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
അവർ ഓടുന്നത് കണ്ടു,
787
01:09:38,090 --> 01:09:40,634
ഡെവലപ്പർമാരായി പ്രവർത്തിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ശമ്പളം നൽകുന്ന ഒരു കമ്പനിയിൽ.
788
01:09:40,718 --> 01:09:43,804
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെങ്കിൽ
ഒരു കമ്പനി സ്ഥാപിക്കുകയും നയിക്കുകയും ചെയ്യുക,
789
01:09:43,888 --> 01:09:45,055
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്പനി നടത്തുക.
790
01:09:47,766 --> 01:09:49,310
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
791
01:09:49,393 --> 01:09:52,479
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും
ഒരു സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് നടത്തുമ്പോൾ.
792
01:09:53,063 --> 01:09:56,150
നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ആത്മവിശ്വാസമാണ്
793
01:09:57,067 --> 01:09:59,361
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്ന്.
794
01:10:00,905 --> 01:10:03,032
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ,
795
01:10:03,866 --> 01:10:05,784
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി എൻ്റെ വിമർശനം ആവശ്യമില്ല.
796
01:10:09,038 --> 01:10:11,248
എന്നൊരു കാര്യമുണ്ട്
ഒരു എലിവേറ്റർ പ്രസംഗം.
797
01:10:11,749 --> 01:10:14,960
അതൊരു പിച്ചാണ്
സംക്ഷിപ്തവും ശക്തവും മതി
798
01:10:15,544 --> 01:10:17,671
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ
799
01:10:17,755 --> 01:10:19,632
ഒരു ചെറിയ, ഒരു മിനിറ്റ് എലിവേറ്റർ യാത്രയ്ക്കിടെ.
800
01:10:20,633 --> 01:10:22,760
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.
801
01:10:23,344 --> 01:10:24,261
എന്തുകൊണ്ട്?
802
01:10:24,803 --> 01:10:26,764
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
803
01:10:27,348 --> 01:10:30,017
നിക്ഷേപകർ അണിനിരക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
804
01:10:30,100 --> 01:10:33,479
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാം
മറ്റേതൊരു കമ്പനിയേക്കാളും മികച്ചത്.
805
01:10:33,562 --> 01:10:35,105
എനിക്ക് ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്.
806
01:10:35,189 --> 01:10:38,400
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ സാംസൻ ടെക്കിൽ ചേർന്നില്ല
മെച്ചപ്പെട്ട നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി.
807
01:10:38,984 --> 01:10:39,985
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?
808
01:10:44,823 --> 01:10:46,784
ആരോ എന്നോട് വളരെ നിരാശയോടെ യാചിച്ചു.
809
01:10:46,867 --> 01:10:49,703
WHO? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ് സീയോ?
810
01:10:49,787 --> 01:10:52,456
അവൾ വളരെ നിരാശയായിരുന്നു, അവൾ മുട്ടുകുത്തി
811
01:10:52,539 --> 01:10:53,874
എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
812
01:10:54,833 --> 01:10:56,710
അത്രയും ദൂരം പോകാൻ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നെങ്കിൽ.
813
01:10:57,461 --> 01:10:59,630
കുറഞ്ഞത് അത് വിരസമായിരിക്കില്ല
അവളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
814
01:10:59,713 --> 01:11:02,549
അത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും സംഭവബഹുലമായിരുന്നു.
815
01:11:05,678 --> 01:11:09,014
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
മിസ്. സിയോയെപ്പോലെ നിരാശയാണോ?
816
01:11:10,140 --> 01:11:13,936
മറ്റൊരു രീതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ, ചിലപ്പോൾ,
അതിന് അധികം സമയം എടുക്കുന്നില്ല
817
01:11:14,019 --> 01:11:16,814
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.
818
01:11:17,564 --> 01:11:19,775
ഒരു മിനിറ്റ് മതി.
819
01:11:20,526 --> 01:11:23,737
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണം
ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.
820
01:11:39,628 --> 01:11:41,755
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?
821
01:11:41,839 --> 01:11:43,507
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിബന്ധനകളെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ.
822
01:11:44,174 --> 01:11:45,301
അത് മറക്കുക.
823
01:11:46,343 --> 01:11:47,928
സ്റ്റോക്ക് ഓപ്ഷനുകൾ, പത്ത് ശതമാനം?
824
01:11:48,721 --> 01:11:51,181
ഡാൽമി, അത് മറക്കുക.
825
01:11:51,265 --> 01:11:53,851
അതോ ഇപ്പോൾ ഓഹരികൾ വേണോ?
826
01:11:54,476 --> 01:11:56,145
ഞാൻ ഇൻ-ജെയെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
827
01:12:00,024 --> 01:12:02,359
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ് പ്ലാനെങ്കിലും വായിക്കാമോ?
828
01:12:04,820 --> 01:12:07,281
അത് എവിടെ പോയി? എൻ്റെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
829
01:12:08,157 --> 01:12:11,452
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.
830
01:12:11,535 --> 01:12:12,786
ഡാൽ-മി.
831
01:12:14,621 --> 01:12:17,583
നിങ്ങൾ അത് എടുക്കാൻ പോകേണ്ടതില്ല. എനിക്കത് ഉണ്ട്.
832
01:12:18,375 --> 01:12:22,087
പലപ്പോഴും, ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സിനെ മാറ്റുന്നതെന്താണ്
വാചാലമായ വാക്കുകളല്ല...
833
01:12:23,005 --> 01:12:23,839
ശരിക്കും?
834
01:12:24,882 --> 01:12:25,883
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
835
01:12:27,676 --> 01:12:30,846
...എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ നിരാശ...
836
01:12:38,812 --> 01:12:41,565
ഇന്ന് നമുക്ക് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം
കോർണർ കേസ് ഡാറ്റ.
837
01:12:41,648 --> 01:12:44,526
-ശരി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
838
01:12:46,862 --> 01:12:49,990
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കയറ്റാൻ.
839
01:12:50,991 --> 01:12:53,035
പക്ഷെ അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും എളുപ്പമായിരുന്നു.
840
01:12:54,995 --> 01:12:57,081
പറയാമോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചത്?
841
01:12:57,164 --> 01:12:58,415
ഇത് ലളിതമാണ്.
842
01:12:59,375 --> 01:13:02,044
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ.
843
01:13:02,628 --> 01:13:03,712
അതേ സാഹചര്യത്തിൽ?
844
01:13:03,796 --> 01:13:06,924
മുതലാളിമാരാകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു
ഒരു കഴിവുകെട്ട മണ്ടൻ വഴി
845
01:13:08,717 --> 01:13:10,260
വളരെക്കാലം.
846
01:13:11,595 --> 01:13:13,347
…അല്ലെങ്കിൽ ആ വ്യക്തിയോടുള്ള സഹതാപം.
847
01:13:15,099 --> 01:13:16,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
848
01:13:18,102 --> 01:13:20,020
പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
849
01:13:20,729 --> 01:13:22,648
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ.
850
01:13:23,232 --> 01:13:25,818
അത് നിങ്ങളുടെ നിഗമനമാണെങ്കിൽ, അതെ.
851
01:13:25,901 --> 01:13:29,405
- എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം കൂടിയുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ?
852
01:13:30,155 --> 01:13:33,826
നമ്മൾ പങ്കാളികളെ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
853
01:13:33,909 --> 01:13:36,537
മിസ്. സിയോയുടെ ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി.
854
01:13:36,620 --> 01:13:38,580
ഞങ്ങൾക്ക് CTO സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
855
01:13:40,082 --> 01:13:42,292
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
856
01:13:42,793 --> 01:13:46,130
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
സാംസൻ ടെക് കാലത്തെ പോലെ.
857
01:13:46,213 --> 01:13:47,381
എനിക്ക് ആശയം ഇഷ്ടമല്ല.
858
01:13:51,510 --> 01:13:52,719
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
859
01:13:55,764 --> 01:13:57,099
എനിക്ക് നിന്നെ തടയണം.
860
01:14:03,063 --> 01:14:05,107
എന്നാൽ ഒരു നിക്ഷേപകൻ എന്ന നിലയിൽ...
861
01:14:05,816 --> 01:14:09,153
എന്നാൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
ഒരു വ്യക്തിയുടെ മനസ്സ് കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ...
862
01:14:10,654 --> 01:14:12,656
…നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
863
01:14:14,408 --> 01:14:15,617
വലിയ പങ്കാളികൾ.
864
01:14:15,701 --> 01:14:18,120
...നിങ്ങൾ സത്യം പറയുമ്പോൾ
865
01:14:18,787 --> 01:14:20,289
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.
866
01:14:44,897 --> 01:14:47,649
- നിങ്ങൾ എല്ലാം നന്നായി പരിശോധിച്ചോ?
-അതെ.
867
01:14:51,320 --> 01:14:53,780
എൻ്റെ അച്ഛനും സാങ്-സുവും ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
868
01:14:57,326 --> 01:14:59,036
അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
869
01:15:08,253 --> 01:15:12,090
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
-നമുക്ക് പോകാം!
870
01:15:16,595 --> 01:15:17,971
ആരായിരിക്കും സുരക്ഷാ ഡ്രൈവർ?
871
01:15:20,182 --> 01:15:22,809
- ഞാൻ.
-എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം?
872
01:15:23,477 --> 01:15:24,311
തീർച്ചയായും.
873
01:15:48,627 --> 01:15:49,711
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
874
01:15:50,379 --> 01:15:52,673
അതെ. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
875
01:15:59,054 --> 01:16:00,138
ഇത് ആവേശകരമാണ്.
876
01:16:26,540 --> 01:16:28,792
ഓട്ടോണമസ് വെഹിക്കിൾ ടെസ്റ്റ് ഡ്രൈവ്
877
01:17:19,468 --> 01:17:22,179
ഞങ്ങൾ ഇത് സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിനായി,
878
01:17:22,262 --> 01:17:24,306
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴായിരിക്കും?
879
01:17:28,977 --> 01:17:31,021
ആരായിരിക്കാം അത്?
880
01:17:34,608 --> 01:17:36,026
അതാരാണ്?
881
01:17:36,109 --> 01:17:39,988
ഹലോ, മിസ്റ്റർ നാം. അത് സിയോ ഡാൽ-മിയാണ്
882
01:17:40,989 --> 01:17:42,199
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
883
01:17:43,367 --> 01:17:44,660
ആരാണത്?
884
01:17:49,873 --> 01:17:51,124
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.
885
01:17:51,208 --> 01:17:53,752
ഡോ-സാൻ്റെ മുൻ കാമുകി, സിയോ ഡാൽ-മി.
886
01:17:53,835 --> 01:17:54,878
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
887
01:17:54,961 --> 01:17:57,381
ഡോ-സാൻ ഒരു യാത്രയിലാണ്
അവളെ ഇപ്പോൾ മറികടക്കാൻ.
888
01:17:57,964 --> 01:17:58,965
ഇനിയും തീർന്നില്ലേ?
889
01:18:00,384 --> 01:18:01,468
ഞാൻ കരുതി.
890
01:18:04,262 --> 01:18:06,306
അവൾ ഇവിടെ വരെ എത്തി.
891
01:18:06,807 --> 01:18:09,559
30 ശതമാനം അവസരമുണ്ട്
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും വികാരങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന്.
892
01:18:09,643 --> 01:18:10,686
ശരിയാണോ?
893
01:18:11,478 --> 01:18:12,312
ഒപ്പം?
894
01:18:12,396 --> 01:18:13,980
ആദ്യം അവളെ അകത്തേക്ക് വിടണം.
895
01:18:14,064 --> 01:18:15,273
എന്ത്?
896
01:18:15,941 --> 01:18:19,653
അവൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ
ഡോ-സാൻ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്,
897
01:18:19,736 --> 01:18:22,114
- ഒരു 50 ശതമാനം അവസരമുണ്ട്.
-ഉം?
898
01:18:22,197 --> 01:18:24,658
ഇത് ഒരു നീണ്ട, ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള യാത്രയാണ്
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
899
01:18:24,741 --> 01:18:26,743
അവൾ ആ യാത്ര നടത്തിയാൽ,
900
01:18:26,827 --> 01:18:28,578
70 ശതമാനം അവസരമുണ്ട്.
901
01:18:31,915 --> 01:18:34,084
ബാക്കി 30 ശതമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
902
01:18:34,167 --> 01:18:36,169
അത് ഡോ-സാൻ ആണ്.
903
01:18:37,796 --> 01:18:41,758
അവൾ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവൻ തനിച്ചു തിരിച്ചു വരുന്നു,
904
01:18:41,842 --> 01:18:43,093
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
905
01:18:52,310 --> 01:18:53,854
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാൽ,
906
01:18:54,980 --> 01:18:56,356
ഇത് 100 ശതമാനം ഉറപ്പാണ്.
907
01:19:00,068 --> 01:19:02,863
എനിക്ക് കിട്ടിയ പണം
2STO സാംസാൻ ടെക്കിനെ ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ…
908
01:19:03,655 --> 01:19:04,740
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്.
909
01:19:07,492 --> 01:19:10,662
ആ പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് സ്വന്തമാക്കണം
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനിയിലെ ഓഹരികൾ.
910
01:19:12,998 --> 01:19:15,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് നിങ്ങളുടെ പണമായിരിക്കണം.
911
01:19:16,626 --> 01:19:19,713
കമ്പനിയിൽ ചേർന്നാൽ മതി.
ഷെയറുകളെ കുറിച്ച്, ഞാൻ ഇൻ-ജെയുമായി സംസാരിക്കും--
912
01:19:19,796 --> 01:19:21,006
അതാണ് എൻ്റെ അവസ്ഥ.
913
01:19:51,620 --> 01:19:53,205
{\an8}എനിക്ക് അവ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
914
01:19:53,288 --> 01:19:54,790
{\an8}അതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
915
01:19:55,457 --> 01:19:57,209
{\an8}ബിഡ് നേടാനുള്ള ഒരു ഷോട്ട് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
916
01:19:58,126 --> 01:20:01,087
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ മരിക്കും.
917
01:20:01,171 --> 01:20:03,799
{\an8}എനിക്ക്, ഇല്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നു
ഒരു ഭൂപടം അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
918
01:20:03,882 --> 01:20:05,801
{\an8}ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
919
01:20:05,884 --> 01:20:08,470
{\an8}സിയോ ഡാൽ-മി ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ, അല്ലേ?
920
01:20:08,553 --> 01:20:10,597
{\an8}ഞങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
921
01:20:10,680 --> 01:20:13,308
{\an8}അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് കാരണം
എനിക്ക് വലിയ കൈകളുണ്ട്. അത്രയേയുള്ളൂ.
922
01:20:13,391 --> 01:20:14,851
{\an8}എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നത് നിർത്തുക
923
01:20:15,977 --> 01:20:17,604
{\an8}ഒപ്പം വീണ്ടും ഡാൽ-മി നോക്കൂ.
924
01:20:17,687 --> 01:20:20,357
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
925
01:20:20,440 --> 01:20:25,278
{\an8}സബ്‌ടൈറ്റിൽ വിവർത്തനം: മിൻ-ജിൻ കിം